اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
آیا شما ھما مردماں دلگوش نہ دات کہ ابراہیم ءَ گوں آئی ءِ رب ءِ بابت ءَ بحث ءُ تران کتگ ات، پرچا کہ اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را بادشاہی (اقتدار) داتگ ات۔ ابراہیم ءَ وھدے گْوشت کہ منی ھاوند ھما اِنت کہ زندگ کنت ءُ مرگ ءِ سوب اِنت گڑا آئی ءَ گْوشت کہ من ھم زندگ ءُ مرگ ءِ سوب جوڑ کن آں. ابراہیم ءَ گوشت کہ اللہ ءَ روچ چہ مشرق ءَ چست کتگ پمیشکا چہ مغرب ءَ چست کتگ۔ پمیشکا کافر کنوکیں مردم ھیران اِنت۔ اللہ ظالماں راہشونی نہ کنت۔
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja‘ūn(a).
ھما اِنت کہ زندگ کنت ءُ مرگ ءِ سوب اِنت ءُ تو ایوک ءَ آئی ءِ نیمگ ءَ واتر کنگ بئے۔
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
بے شک تو (محمد) مر ئے ءُ آ ھم مر اَنت۔
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰىٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
allāhu yatawaffal-anfusa ḥīna mautihā wal-latī lam tamut fī manāmihā, fayumsikul-latī qaḍā ‘alaihal-mauta wa yursilul-ukhrā ilā ajalim musammā(n), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
اللہ تعالیٰ (یک مردمے) ءِ مرگ ءِ وھد ءَ آئی ءِ جان ءَ دار ایت ءُ (یک مردمے) ءِ جان ءَ کہ انگت نہ مرتگ آ واب اِنت؛ پمیشکا آ (مردم) ءِ زند ءَ وتی دست ءَ دار اِیت کہ آیانی مرگ ءِ ھکم داتگ ءُ دگرانی زند ءَ داں ھما وھد ءَ یلہ دنت۔ بے شک، پہ ھما راج ءَ کہ ھیال کن اَنت، اللہ ءِ نشانی ھمے تہ ءَ اَنت۔
هُوَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ فَاِذَا قَضٰىٓ اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ࣖ
huwal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), fa'iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fa yakūn(u).
آ ھما اِنت کہ ایشی ءَ شنگ ءُ تالان کنت۔ پمیشکا وھدے کہ آ چیزے ءِ ٹھینگ لوٹیت گڑا آ ایوک ءَ آئی ءَ گْوش اِیت کہ "بہ بہ بئے!" تو اے ہما چیز اِنت کہ اِنت۔
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
اللہ تعالیٰ ءِ جلال اِنت کہ (تمام) بادشاہیانی سرا قبضہ کنت ءُ ہر چیز ءِ سرا قادر مطلق اِنت۔