اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Аллах түүнд хаанчлал (эрх мэдэл) өгсөн тул Абрахамтай Эзэнийх нь талаар маргалдсан хүмүүсийг та анзаараагүй гэж үү? Абрахам "Миний Эзэн бол амь өгч, үхүүлдэг" гэж хэлэхэд тэр "Би ч бас амь өгч, үхүүлж чадна" гэж хэлсэн. Ибрахим "Аллах нарыг зүүнээс гаргасан тул баруунаас гаргасан" гэж хэлсэн. Тиймээс итгэхгүй хүн төөрөлддөг. Аллах буруутнуудыг чиглүүлдэггүй.
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Тэр бол амьдрал өгч, үхүүлдэг бөгөөд та зөвхөн Түүнд л буцаж очих болно.
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
Үнэндээ чи (Мухаммед) үхэх болно, тэд ч бас үхэх болно.
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰىٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
allāhu yatawaffal-anfusa ḥīna mautihā wal-latī lam tamut fī manāmihā, fayumsikul-latī qaḍā ‘alaihal-mauta wa yursilul-ukhrā ilā ajalim musammā(n), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Аллах (хүмүүсийн) үхлийн үед болон унтаж байхдаа үхээгүй хүмүүсийн сүнсийг авдаг; тиймээс Тэр үхлийг тогтоосон хүмүүсийн сүнсийг хадгалж, бусдыг нь тодорхой хугацаанд чөлөөлдөг. Үнэхээр үүнд бодож сэтгэдэг хүмүүст (Аллахын агуу байдлын) шинж тэмдгүүд бий.
هُوَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ فَاِذَا قَضٰىٓ اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ࣖ
huwal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), fa'iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fa yakūn(u).
Тэр бол үүнийг асааж, унтраадаг нэгэн. Тиймээс Тэр ямар нэгэн асуудлыг шийдэхийг хүсэх үедээ зөвхөн "Бай!" гэж хэлдэг. Энэ бол тийм л зүйл.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
Та нарын хэн нь үйлдлээрээ илүү сайн болохыг шалгахын тулд үхэл ба амьдралыг бүтээсэн. Тэр бол Бүхнийг Чадагч, Өршөөнгүй.