اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߖߊߕߋߡߌߣߍ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߣߌ߫ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߏ ߟߊ߫ ߑ ߛߊߓߎߟߊ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߛߊ߬ߦߊ (ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ) ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߥߊ߬؟ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ » ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߣߋ ߝߣߊ߫ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߢߣߊߡߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߘߌ߫ » . ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߟߊߥߟߌ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߅߀ ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߝߊ߬ߘߌ ߢߊߡߌߛߍ߲߫. ߇߉ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja‘ūn(a).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߟߊ߬ߣߌ߬ߡߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߓߣߊ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫، ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߊߟߎ߫ ߘߌߣߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬.
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߌߟߋ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߘߌ߫ ߛߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߛߊ߬.
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰىٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
allāhu yatawaffal-anfusa ḥīna mautihā wal-latī lam tamut fī manāmihā, fayumsikul-latī qaḍā ‘alaihal-mauta wa yursilul-ukhrā ilā ajalim musammā(n), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
ߊߟߊ ߓߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ) ߢߣߊߡߦߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ) ߢߣߊߡߦߊ ߡߌ߲ ߡߊ߫ ߛߊ߬ ߝߟߐ߫ ߊ߬ ߛߎ߲ߜ߭ߐߟߋ߲ ; ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߣߌ߲߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߣߊ߫. ߄߀ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫.
هُوَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ فَاِذَا قَضٰىٓ اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ࣖ
huwal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), fa'iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fa yakūn(u).
ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊߡߍߣߍ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߊ߬. ߏ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߬ ߞߏ߫ : « ߞߍ߫ !» ߏ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
ߣߊ߲ߛߏ߲ߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߑ ߡߛߊ߬ߦߊߥߵ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߑ ߊ߬ߟߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫.