اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Wala ba mo mapansin ang mga tawo nga nakiglantugi kan Abraham mahitungod sa iyang Ginoo, tungod kay gitagan siya ni Allah sin ginhadian (gahum). Han nagsiring hi Abraham, “An akon Ginoo amo an Usa nga naghahatag hin kinabuhi ngan nagpapatay,” hiya nagsiring, “Mahimo liwat ako maghatag hin kinabuhi ngan magpahinabo hin kamatayon.” Siring ni Ibrahim, "Gin-alsa ni Allah an adlaw tikang ha sidlangan, sanglit iya ini gin-alsa tikang ha katundan." Salit an tawo nga diri natoo nagugupong. Diri ginigiyahan ni Allah an mga magburuhat hin sayop.
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Hiya an naghahatag hin kinabuhi ngan naghahatag hin kamatayon ngan ha Iya la kamo mababalik.
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
Sanglit ginpahamtang ni Allah ha ira an pagpakaalo han kalibutanon nga kinabuhi. Ngan ha pagkamatuod, mas daku an sirot ha kinabuhi katapos han kamatayon, kon (la) hira maaram.
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰىٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
allāhu yatawaffal-anfusa ḥīna mautihā wal-latī lam tamut fī manāmihā, fayumsikul-latī qaḍā ‘alaihal-mauta wa yursilul-ukhrā ilā ajalim musammā(n), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Ngan tinuod, kon pakianhan mo hira, "Hin-o an naglarang han langit ngan han tuna?" Sigurado nga mabaton hira, "Allah." Sugad, "Niyan maaram ba kamo kun ano an iyo ginsisingba labot la kan Allah, kon karuyag ni Allah nga magdara hin kalamidad ha akon, makakakuha ba hira han kalamidad, o kon karuyag ni Allah nga tagan ako hin kalooy, makakapugong ba hira han Iya kalooy?" Siring: "Igo na hi Allah para ha akon. Ha Iya adton nagsasarig nagpapasakop."
هُوَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ فَاِذَا قَضٰىٓ اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ࣖ
huwal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), fa'iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fa yakūn(u).
Hi Allah an naghimo han tuna para ha imo nga lugar nga pag-uukyan ngan an langit nga atop, ngan nagporma ha imo ngan nagpahusay han imo hitsura ngan naghatag ha imo hin kaupayan. Sugad in Allah, an imo Ginoo, Himayaon hi Allah, Ginoo han ngatanan nga kalibutan.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
O mga diri tumuroo! Ayaw paghimo hin mga pasangil yana nga adlaw. Ha pagkamatuod, babalosan ka la sumala han imo ginbuhat.