اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញមនុស្សដែលបានឈ្លោះប្រកែកជាមួយអាប្រាហាំអំពីព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ទេឬ? ពីព្រោះអល់ឡោះបានប្រទាននគរ (អំណាច) ដល់គាត់? នៅពេលដែលអាប្រាហាំបាននិយាយថា "ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលផ្តល់ជីវិត និងបណ្តាលឱ្យស្លាប់" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏អាចផ្តល់ជីវិត និងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ផងដែរ"។ អ៊ីប្រាហ៊ីមបាននិយាយថា "អល់ឡោះបានលើកព្រះអាទិត្យពីទិសខាងកើត ដូច្នេះទ្រង់បានលើកវាពីទិសខាងលិច"។ ដូច្នេះអ្នកដែលមិនជឿមានការភ័ន្តច្រឡំ។ អល់ឡោះមិនណែនាំអ្នកប្រព្រឹត្តខុសទេ។
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja‘ūn(a).
ទ្រង់ជាអ្នកដែលផ្តល់ជីវិត និងបង្កសេចក្តីស្លាប់ ហើយមានតែទ្រង់ទេដែលពួកអ្នកនឹងត្រូវបានគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅទ្រង់វិញ។
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នក (មូហាំម៉ាត់) នឹងស្លាប់ ហើយពួកគេក៏នឹងស្លាប់ដែរ។
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰىٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
allāhu yatawaffal-anfusa ḥīna mautihā wal-latī lam tamut fī manāmihā, fayumsikul-latī qaḍā ‘alaihal-mauta wa yursilul-ukhrā ilā ajalim musammā(n), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
អល់ឡោះយកព្រលឹងមនុស្សនៅពេលពួកគេស្លាប់ និងព្រលឹងមនុស្សដែលមិនស្លាប់ពេលពួកគេដេកលក់។ ដូច្នេះ ទ្រង់រក្សាព្រលឹងមនុស្សសម្រាប់ពួកគេដែលទ្រង់បានកំណត់សេចក្តីស្លាប់ ហើយទ្រង់ដោះលែងអ្នកដទៃទៀតសម្រាប់រយៈពេលដែលបានកំណត់។ ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងរឿងនេះ គឺជាសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់ក្រុមមនុស្សដែលគិតគូរ។
هُوَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ فَاِذَا قَضٰىٓ اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ࣖ
huwal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), fa'iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fa yakūn(u).
ទ្រង់ជាអ្នកដែលបើកនិងបិទវា។ ដូច្នេះនៅពេលដែលទ្រង់ចង់កំណត់អ្វីមួយ ទ្រង់គ្រាន់តែមានបន្ទូលទៅវាថា «ចូរកើត!» ដូច្នេះហើយជាអ្វីដែលវាមាន។
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
ដែលទ្រង់បានបង្កើតសេចក្ដីស្លាប់ និងជីវិត ដើម្បីសាកល្បងពួកអ្នកថា អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកល្អជាងក្នុងការប្រព្រឹត្ត ហើយទ្រង់ជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាព ជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យបំផុត។