وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
ءُ مئے رسول (فرشتہ) ابراہیم ءِ گور ءَ گوں وشیں ھال ءَ اتکگ اتنت، آیاں گوشت کہ مبارک بات. آئی ءَ (ابراہیم) ءَ پسّو دات کہ ” (ترا) مبارک بات۔” پمیشکا دیر نہ گوست کہ ابراہیم ءَ گوک ءِ برشتگیں گوشت ءِ دیم دات۔
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
پمیشکا آ دوئیں دیم ءَ شُت اَنت۔ انچوش کہ وھدے کہ آ دوئیں یک ملکے ءِ مردمانی گور ءَ اتک اَنت گڑا آ دوئیں چہ مردماں لوٹ اِت اَنت کہ آھانی دلگوش ءَ بہ کن اَنت بلے آ (آ ملک ءِ مردماں) آھانی دلگوش کنگ نہ لوٹ اِت اَنت، پدا آھاں دوئیں ھما لوگانی دیوال رست کہ (آ ملک ءَ) نزیک ءَ کپگ ءَ اِت اَنت، پدا آئی ءَ آھاں راست کُت۔ آئی ءَ (موسیٰ) گوشت کہ اگاں تو لوٹ ئے گڑا تو ایشی ءِ بدل ءَ انعام لوٹ ئے۔
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
پدا دو جنین آدماں چہ یکے موسیٰ ءِ گور ءَ اتک کہ شرمندگی ءَ رھادگ ات ءُ گُشت ئِے ” بے شک منی پت ترا دعوت دنت کہ تو مئے (مال) ءَ آپ دیگ ءِ بدل ءَ وتی (مھربانی) ءِ بدل ءَ چیزے بہ دے ئے۔ وھدے کہ (موسیٰ) وتی پت ءِ گور ءَ اتک ءُ آئی ءَ آئی ءَ را کسہ (وتی بابت ءَ) گشت گڑا آئی ءَ گوشت کہ مہ ترس تو چہ ظالمیں راج ءَ رکّ اِتگ ئے.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
(یاد بہ دار اِت) وھدے کہ آ آئی ءِ جاہ ءَ شُت اَنت ءُ گْوشت اَنت کہ سلامان (سلام)، ابراہیم ءَ پسّو دات: سلامان (سلام)۔ (آ) مردم اتنت کہ آ نہ زانتگ اتنت۔
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
پمیشکا آ (ابراہیم) وتی لوگ ءِ مردمانی گند ءُ نند ءَ رازداری ءَ شت، پدا آئی ءَ را چرپیں (سُتکگیں) گوک ءِ گوشت آؤرت،