وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
Ir Mūsų pasiuntiniai (angelai) atėjo pas Ibrahimą su geromis žiniomis, jie tarė: „Sveikinu.“ Jis (Ibrahimas) atsakė: „Sveikinu (tave).“ Taigi netrukus Ibrahimas patiekė keptą veršieną.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Taigi jiedu keliavo toliau; tad, atvykę pas vienos šalies žmones, abu paprašė, kad žmonės juos linksmintų, bet jie (tos šalies žmonės) nenorėjo jų linksminti. Tada jie abu rado (toje šalyje) griūvančias namų sienas, tada jis jas ištiesino. Jis (Mozė) tarė: „Jei norite, galite prašyti už tai atlygio.“
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Tada viena iš dviejų moterų, nedrąsiai einančių, priėjo prie Mozės ir tarė: „Iš tiesų, mano tėvas prašo tavęs duoti kažką mainais už tavo (gerumą) duodant vandens mūsų (galvijams).“ Kai (Mozė) atėjo pas savo tėvą ir šis papasakojo jam istoriją (apie save), šis tarė: „Nebijok! Tu buvai išgelbėtas nuo neteisiųjų žmonių.“
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Taigi jis (Ibrahimas) slapta nuėjo susitikti su savo šeima, tada atnešė riebaus (kepto) veršiuko mėsos,
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
Tada jis jiems patiekė (bet jie nenorėjo valgyti). Ibrahimas paklausė: „Kodėl jūs nevalgote?“