وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
Tin, Kan tirhkoh (vantirhkohte) te chu thu lawmawm tak nen Ibrahim hnenah an lo kal tawh a, "Ka lawm e," an ti bawk. Ani (Ibrahim) chuan, “(Nangmah) chungah lawmthu kan sawi e,” tiin a chhang a. Chuvangin rei vak lovah chuan Ibrahim chuan bawnghnute sa hmin chu a rawn pe ta a ni.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Chutichuan, an pahnih chuan an kal zel a; chutichuan, an pahnih hian ram pakhata mite hnena an lo kal chuan, an pahnih hian mipuiin an tihlim an dil a, mahse anni (chu ram mipuite) chuan lawmpui an duh lo va, chutah chuan (chu ramah chuan) in chim hnaih tawh tak takte bang chu an hmu ve ve a, chutah chuan a siam tha leh ta a ni. Ani (Mosia) chuan, "I duh chuan lawmman i dil thei ang," a ti a.
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Tichuan hmeichhe pahnih zinga pakhat chu zak takin a kal a, Musa hnenah chuan, "Tih tak zetin, ka pa hian kan (bawngte) tui pekna kawnga i (ngilneihna) let lehna atan thil pe turin a sawm che a ni," a ti a. (Mosia) chuan a pa hnena a lo kal a, a chanchin (a chanchin) a hrilh chuan, "Hlau suh! Mi fel lote lakah chhandam i ni tawh a ni," a ti a.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Chuvangin ani (Ibrahim) chu a chhungte hmu turin a rukin a kal a, chutah chuan bawng no thau (roasted) sa chu a rawn keng a,
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
tichuan an hnenah a rawn pe a (mahse an ei duh lo). Ibrahim-a chuan, “Engvangin nge i ei loh?”