وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
و پیامبران ما (فرشتگان) با مژده نزد ابراهیم آمده بودند، گفتند: تبریک باشد. او (ابراهیم) پاسخ داد: «تبریک (به شما)». از اینرو اندکی بعد، ابراهیم گوشت گوساله برشته شده را سرو کرد.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
از اینرو این دو ادامه دادند؛ طوری که وقتی این دو نزد مردم یک کشور آمدند، هر دو خواستند که توسط مردم پذیرایی شوند، اما آنها (مردم آن کشور) نخواستند از آنها پذیرایی کنند، سپس هر دو دیوار خانه هایی را که تقریباً در حال فروریختن بود (در آن کشور) یافتند، سپس او آنها را صاف کرد. او (موسی) گفت، "اگر شما بخواهید، شما میتوانید برای آن پاداش بخواهید. "
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
بعد یکی از دو زن که با خجالت قدم میزد نزد موسی آمد، او گفت، "در حقیقت، پدر من شما را دعوت میکند تا در مقابل (مهربانی) تان در دادن آب به (گاو) ما چیزی بدهید. " زمانیکه (موسی) نزد پدرش آمد و او داستان را (در مورد خود) به او گفت، او گفت، "نترس! تو از مردم ظالم نجات یافته ای. "
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
پس او (ابراهیم) مخفیانه به دیدار خانواده اش رفت، سپس گوشت گوساله چاق (سوخته) را برایش آورد،
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
بعد او آنرا به آنها سرو کرد (مگر آنها نمیخواستند بخورند). ابراهیم گفت: چرا نمی خوری.