وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
और हमारे दूत (फ़रिश्तों) ने इब्राहीम के पास शुभ समाचार लेकर आए, उन्होंने कहा, 'शांति।' उन्होंने (इब्राहीम ने) जवाब दिया, 'शांति (तुम पर)।' फिर जल्द ही इब्राहीम ने भुना हुआ बछड़ा पेश किया।
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
तो वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक बस्ती के लोगों के पास पहुँचे, तो उन्होंने उनसे मेहमाननवाज़ी माँगी, लेकिन उन्होंने उन्हें मेहमान बनाने से इंकार कर दिया। फिर उन्होंने वहाँ एक दीवार पाई जो गिरने वाली थी, तो उसने उसे ठीक कर दिया। मूसा ने कहा, 'अगर तुम चाहते, तो इसके लिए कुछ मज़दूरी ले सकते थे।'
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
फिर उन दोनों में से एक औरत उसके पास शर्माते हुए चली आई, उसने कहा, 'मेरे बाप तुझे बुलाते हैं ताकि तुझे उस (ख़ैर) का बदला दें जो तूने हमारे (जानवरों को) पानी पिलाया।' जब (मूसा) उनके बाप के पास आया और उसने उन्हें अपनी कहानी सुनाई, उसने कहा, 'डर मत! तू उन ज़ालिम लोगों से बच गया।'
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
तो वह चुपके से अपने परिवार के पास गया और एक मोटा बछड़ा (भुना हुआ) लाया,
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
और उसे उनके सामने रखा (लेकिन उन्होंने नहीं खाया)। इब्राहिम ने कहा, 'तुम खाते क्यों नहीं?',