وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
Cun kan lamkaltu hna (vancungmi) hna cu thawngpang tha he Ibrahim sinah an ra, "Ka lawmhpi hna," tiah an ti. Amah (Ibrahim) nih, “(Nangmah) kan lawmhpi,” tiah a leh. Cucaah caan sau lo ah, Ibrahim nih cawfa sa kio mi a pek hna.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Cucaah an pahnih in an kal; cucaah an pahnih in ram pakhat i mi sin an phak tikah, mi nih nuamhter ding in an hal hna, asinain annih (cu ram mi) nih cun an duh lo, cu tikah an pahnih in a cim dengmangmi inn vampang kha an hmuh hna (cu ram ahcun), cu hnuah a remh hna. Amah (Moses) nih cun, "Na duh ahcun, cu caah laksawng na hal khawh," tiah a ti.
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Cun ningzah ngai in a kalmi nu pahnih lak i pakhat cu Musa sinah a ra i, "A ngaingai ti ahcun, kan (caw) ti na peknak ah na (zangfahnak) man ah ka pa nih thil pakhatkhat pek dingin an in sawm," tiah a ti. (Moses) cu a pa sinah a ra i tuanbia (amah kong) kha a chimh tikah, "Nan thinphang hlah! Midinglo hna kut in khamh na si cang," tiah a ti.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Cucaah van le vawlei Bawipa min in, biatak tein, biakammi cu na chim bangin a tling hrimhrim lai.
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
Ibrahim (vancungmi) hna nih sunparnak an pekmi hna kong tuanbia cu nangmah (Muhammad) sinah a phan cang maw?