وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
اور ہمارے ایلچی (فرشتوں) نے ابراہیم کے پاس خوشخبری لے کر آئے، انہوں نے کہا، 'سلام۔' اس (ابراہیم) نے جواب دیا، 'سلام (تم پر)۔' پھر تھوڑی ہی دیر بعد ابراہیم بھنا ہوا بچھڑے کا گوشت لے آیا۔
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
پھر وہ دونوں چل پڑے، یہاں تک کہ جب وہ ایک بستی کے لوگوں کے پاس آئے، انہوں نے اس کے لوگوں سے کھانا مانگا، لیکن انہوں نے انہیں مہمان بنانے سے انکار کر دیا۔ پھر انہوں نے وہاں ایک دیوار دیکھی جو گرنے والی تھی، تو اس نے اسے درست کر دیا۔ موسیٰ نے کہا، "اگر تو چاہتا تو اس کے بدلے اجرت لے سکتا تھا"
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
پھر ان میں سے ایک عورت شرماتی ہوئی اس کے پاس آئی، اس نے کہا، 'میرا باپ تجھے بلاتا ہے تاکہ وہ تجھے اس پانی پلانے کا بدلہ دے جو تو نے ہمارے لیے کیا۔' تو جب وہ اس کے پاس آیا اور اس نے اسے اپنی کہانی سنائی تو اس نے کہا، 'نہ ڈر، تو ظالم قوم سے بچ گیا۔'
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
تو وہ اپنے گھر والوں کے پاس گیا اور ایک فربہ بچھڑا لے آیا،
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
اور اسے ان کے قریب رکھا، کہا، 'کیا تم نہیں کھاؤ گے؟'