اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Nanwlɛ, be nga be di junman kpa Allah i Ɲanmiɛn sulɛ sua’n nun’n, be ti be nga be lafi Allah nin cɛn kasiɛn’n be su’n, mɔ (be te) srɛ Ɲanmiɛn’n, mɔ be tua zakat’n, mɔ be sroman (like fi) saan Allah’n. Ɔ maan e lafi su kɛ bé trán be nga be ɲan atin kle be’n be nun wie.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Yɛ (gblɛfuɛ’m be nun’n) be nun wie’m be kplan Ɲanmiɛn sulɛ sua mun naan sanvuɛsa w’a tɔ (Ɲanmiɛn sufuɛ’m be su), naan b’a lafiman Ɲanmiɛn su naan b’a bubu Ɲanmiɛn sufuɛ’m be nun, naan b’a minndɛ be nga be nin Allah nin i sran’n be kunnin alɛ w’a cɛ’n, be balɛ. Be ta nda kekle kpa kɛ, “Klunwi kpa yolɛ ngunmin yɛ e kunndɛ ɔ.” Yɛ Allah ti lalofuɛ kɛ be ti atofuɛ (be nda nun).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
?Ɔ maan be nga be kplan sua (mosques) mɔ be su Ɲanmiɛn sulɛ’n ti’n, ɔ nin (I) klun jɔlɛ’n ti’n, be ti kpa tra be, annzɛ be nga be kplan be sua mun nzue ba kun m’ɔ bubu’n i nuan lɛ’n, kpɛkun (sua’n) ɔ bubu be nin be kɔ blɔlɔ lɔ? Allah kleman sran nga be yo sa tɛ’n be atin .