اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Chiqansa, khitinakatix Allah mezquita ukan jilxattapki jupanakax khitinakatix Allah ukat Qhipa urur iyawsapki ukanakakiw, ukat (wali) mayisiñanak lurapxi, zakat pagapxi ukat janiw (kunarus) axsarapkiti jan ukasti Allah ukarukiw axsarapxi. Ukhamajj khitinakatï irpatäpki ukanakat maynïrïpjjañapatakiw suytʼasktanjja.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Ukat (k’ari chuyman jaqinak taypinx) yaqhipanakax mezquitas lurapxi jan walt’ayañataki (iyawsirinakaru), jan iyawsañataki ukhamarak iyawsirinakar t’aqanuqañataki, ukat khitinakatix nayratpach Allah ukat khithanitapampi ch’axwapkän ukanakan jutañap suyt’añataki. Chiqpachansa juramento lurapxi: “Sumakiw amtapxta” sasa. Ukat Allah jupax k’arisirinakätap qhanañchi (juramentonakapanxa).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Ukhamajj ¿khitinakatï Diosar yupaychañat ukat (Jupan) kusisiñapat edificionak (mezquitas) lurapki ukanakajj jukʼamp askïpachati, jan ukajj khitinakatï edificionakap mä barranca sat cheqan lurapki ukanakajj tʼunjatäpacha, ukat (uka edificiojj) jupanakamp chika Infiernoruw tʼunjasi? Allah ukax janiw jan chiqapar uñjir jaqinakarux irpkiti