اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
सचमुच, जे अल्लाह के मस्जिद में समृद्धि प्राप्त करै छै, वू केवल वू छै जे अल्लाह आरू आखिरी दिन पर विश्वास करै छै, आरू (अखनी भी) नमाज करै छै, जकात करै छै आरू अल्लाह के अलावा (कुछ भी चीज स॑) नै डरै छै । तेँ आशा अछि जे मार्गदर्शन भेटयवला मे ओहो सभ सेहो रहताह।
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
आ (पाखंडी सब मे) किछु एहन छथि जे (मुसलमान के नुकसान पहुंचेबाक लेल), कुफर के लेल आ मुसलमान के बीच फूट पैदा करय लेल, आ बहुत पहिने अल्लाह आ हुनकर रसूलुल्लाह के खिलाफ लड़य वाला के आगमन के इंतजार करय लेल मस्जिद बनबैत छथि। ओ सभ पक्का कसम खाइत छथि, "हमरा सभक इरादा मात्र नीक अछि।" आ अल्लाह गवाही दैत छथि जे ओ सभ झूठा छथि (अपन शपथ मे)।
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
त की अल्लाह के भक्ति आ (हुनकर) प्रसन्नता के कारण भवन (मस्जिद) बनेनिहार बेसी नीक छथि, या जे अपन भवन कोनो खाई के किनारे पर बनबैत छथि जे ढहैत अछि, फेर (भवन) ओकरा संग नरक में खसि पड़ैत अछि? अल्लाह अन्यायी के मार्गदर्शन नै करै छै