اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Дар ҳақиқат, касоне, ки ба масҷиди Худо растагор мешаванд, танҳо касоне ҳастанд, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаанд ва (ҳоло ҳам) намоз мегузоранд, закот медиҳанд ва (аз ҳеҷ чиз) ҷуз Худо наметарсанд. Пас, умед аст, ки онҳо аз ҷумлаи ҳидоятёфтагон бошанд.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Ва (аз мунофиқон) касоне ҳастанд, ки масҷидҳо месозанд, то ба мӯъминон зарар расонанд, куфр оваранд ва байни мӯъминон тафриқа андозанд ва мунтазири омадани касоне ҳастанд, ки пештар бо Худо ва Паёмбараш ҷангида буданд. Онҳо савганд мехӯранд, ки мо танҳо некиро мехоҳем. Ва Худо гувоҳӣ медиҳад, ки онҳо дурӯғгӯянд (дар савгандҳояшон).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Пас, оё касоне, ки биноҳо (масҷидҳо)-ро аз рӯи ибодати Худо ва (Худо) месозанд, беҳтаранд ё касоне, ки биноҳои худро дар канори ҷӯйе месозанд, ки фурӯ мерезад ва (бино) бо онҳо фурӯ меравад ва ба ҷаҳаннам меафтад? Худо мардуми ситамкорро ҳидоят намекунад.