اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Anɔkwale, mɛi ni shwereɔ yɛ Allah sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ ji mɛi ni heɔ Allah kɛ Naagbee Gbi lɛ amɛyeɔ, ni (lolo) amɛsɔleɔ, amɛwoɔ zakat ni amɛsheee (nɔ ko nɔ ko) gbeyei ja Allah pɛ. No hewɔ lɛ hiɛnɔkamɔ ji akɛ amɛbaafata mɛi ni naa gbɛtsɔɔmɔ lɛ ahe.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Ni (yɛ osatofoi lɛ ateŋ) mɛi komɛi yɛ ni maa sɔlemɔtsui koni amɛkɛ oshara aba (heyelilɔi lɛ anɔ), koni amɛheee amɛyeee ni amɛja heyelilɔi lɛ amli ni amɛmɛ mɛi ni kɛ Allah kɛ E-bɔfo lɛ ewuu be kakadaŋŋ lɛ aba. Amɛkãa kitã waa akɛ, “Ekpakpafeemɔ pɛ wɔtaoɔ.” Ni Allah ji odasefonyo akɛ amɛji amalelɔi (yɛ amɛ kitakamɔ mli).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
No hewɔ lɛ ani mɛi ni maa tsũi (mosques) kɛjɛɔ hetuu-kɛhamɔ ni amɛyɔɔ kɛha Allah kɛ (E-) miishɛɛ mli lɛ hi fe mɛi krokomɛi, aloo mɛi ni maa amɛtsũi yɛ faa ko ni gbeeɔ shi lɛ naa, no sɛɛ lɛ (tsu lɛ) gbeeɔ shi kɛfataa amɛhe kɛyaa Hell? Allah kudɔɔɔ mɛi ni ejaaa lɛ gbɛ