اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
ખરેખર, અલ્લાહની મસ્જિદમાં ફક્ત તે જ લોકો સફળ થાય છે જેઓ અલ્લાહ અને કયામતના દિવસ પર વિશ્વાસ રાખે છે, અને (હજુ પણ) નમાઝ પઢે છે, ઝકાત આપે છે અને અલ્લાહ સિવાય (કોઈથી) ડરતા નથી. તેથી આશા છે કે તેઓ માર્ગદર્શન મેળવનારાઓમાં સામેલ થશે.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
અને (મુનાફિકોમાં) કેટલાક એવા છે જે (ઈમાનદારોને) નુકસાન પહોંચાડવા, અવિશ્વાસ કરવા અને ઈમાનદારોમાં ભાગલા પાડવા માટે અને ઘણા સમય પહેલા અલ્લાહ અને તેના રસૂલ સામે લડનારાઓના આગમનની રાહ જોવા માટે મસ્જિદો બનાવે છે. તેઓ ચોક્કસ શપથ લે છે કે "અમારો હેતુ ફક્ત ભલાઈનો છે." અને અલ્લાહ સાક્ષી આપે છે કે તેઓ (પોતાની શપથમાં) જુઠા છે.
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
તો શું તે લોકો સારા છે જે અલ્લાહની ભક્તિ અને (તેમની) ખુશી માટે ઇમારતો (મસ્જિદો) બનાવે છે, અથવા તે લોકો જે પોતાની ઇમારતો કોતરના કિનારે બનાવે છે જે તૂટી પડે છે, પછી (તે ઇમારત) તેમની સાથે નર્કમાં પડી જાય છે? અલ્લાહ અત્યાચારી લોકોને માર્ગદર્શન આપતો નથી.