اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Dájúdájú, àwọn tó ń ṣe àṣeyọrí nínú mọ́sálásí Allāh nìkan ni àwọn tó gbàgbọ́ nínú Allāh àti ọjọ́ ìkẹ́yìn, tí wọ́n sì ń ṣe ìdúpẹ́, tí wọ́n ń san zakāt, tí wọn kò sì bẹ̀rù (ohunkóhun) àyàfi Allāh. Nítorí náà, mo nírètí pé wọn yóò wà lára àwọn tó ń gba ìtọ́sọ́nà.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Àwọn kan (lára àwọn alágàbàgebè) sì wà tí wọ́n ń kọ́ àwọn mọ́sálásí láti ṣe ìpalára (fún àwọn onígbàgbọ́), fún àìgbàgbọ́ àti láti fa ìpínyà láàrín àwọn onígbàgbọ́, àti láti dúró de àwọn tí wọ́n bá Allāhu àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ jà tipẹ́tipẹ́. Wọ́n ń búra dájúdájú pé, “Ohun rere nìkan ni àwa ń gbèrò.” Allāhu sì jẹ́rìí pé àwọn jẹ́ òpùrọ́ (nínú ìbúra wọn).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Ǹjẹ́ àwọn tí wọ́n ń kọ́ ilé (mọ́sálásí) nítorí ìfọkànsìn sí Ọlọ́run àti ìdùnnú (Rẹ̀) ló dára jù, tàbí àwọn tí wọ́n ń kọ́ ilé wọn sí etí àfonífojì kan tí ó wó lulẹ̀, lẹ́yìn náà (ilé náà) wó lulẹ̀ pẹ̀lú wọn sínú iná àpáàdì? Allāhu kò fi ọ̀nà han àwọn ènìyàn aláìṣòótọ́.