اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Дьиҥэр, Аллах мечетигэр үчүгэйдик олорор дьон диэн Аллахка уонна Түмүк Күнү итэҕэйэр, уонна (билигин да) алгыс толорор, закат төлүүр уонна Аллахтан ураты (туохтан да) куттаммат дьон эрэ буолаллар. Онон салайар дьон ахсааныгар киириэхтэрэ диэн эрэнэбит.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Уонна (лицемердар ортолоругар) алдьархайга (итэҕэйээччилэргэ), итэҕэйбэт уонна итэҕэйээччилэри араарар уонна өр кэмҥэ Аллахы уонна Кини илдьитин кытта сэриилэһэр дьон кэлиэхтэрин кэтэһэр туһугар мечеть тутааччылар бааллар. Кинилэр “Биһиги үтүөнү эрэ баҕарабыт” диэн кытаанахтык андаҕайаллар. Аллах кинилэр сымыйаччыларын (андаҕардарыгар) туоһулуур.
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Онон Аллахка уонна (Кини) үөрүүтүгэр бэриниилээх буолан дьиэлэри (мечетьтэри) тутар дьон ордук дуу, эбэтэр дьиэлэрин сууллар ойуур кытыытыгар тутар дьон, онтон (дьиэ) кинилэри кытта Адыаччыга сууллар дуу? Аллах дьиҥэ суох дьону салайбат