اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Збыльысь, найö, кодъяс бурмöны Аллахлöн мечетьын, сöмын найö, кодъяс эскöны Аллахлы да Бöръя лунлы, да (öнöдз на) нуöдöны молитваяс, мынтöны закат да оз повны (нинöмысь) Аллахысь кындзи. Сідзкӧ, чайта, мый найӧ лоасны на лыдын, кодъяслы сетасны веськӧдлӧм.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
А (лицемеръяс пӧвстын) эмӧсь сэтшӧмъяс, кодъяс стрӧитӧны мӧскъяс, медым вайӧдны лёктор (веруйтысьяс вылӧ), медым эновтны да торйӧдны эскысьясӧс да виччысьны воӧмсӧ налӧн, кодъяс важӧн нин тышкасьӧны Аллахкӧд да Сылӧн Посланниккӧд. Найӧ категоричнӧя клятвитчӧны: «Миянлы колӧ сӧмын бурлун». А Аллах свидетель, мый найö ылöдчысьяс (асланыс клятваöн).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Сідзкӧ, бурджыкӧсь-ӧ найӧ, кодъяс стрӧитӧны керкаяс (мечетьяс) Аллахлы эскӧмысь да (Сылӧн) нимкодьлунысь, либӧ найӧ, кодъяс стрӧитӧны ассьыныс керкаяссӧ овраг пом вылын, коді жугалӧ, сэсся (стрӧйбаыс) жугалӧ накӧд тшӧтш Адӧ? Аллах оз нуӧд лёк йӧзӧс .