اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
खरेंच, अल्लाच्या मशिदींत समृध्दी करपी फकत अल्ला आनी निमाण्या दिसा मानपी, आनी (आतां लेगीत) नमाज करपी, जकात करपी आनी अल्ला सोडून (कांयच) भियेनात. देखून मार्गदर्शन मेळोवप्यां मदीं ते आसतले अशी आस्त आसा.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
आनी (पाखंडी लोकांमदीं) कांय जाण आसात जे (मुसलमानांक) हानी करपाक, काफिरा खातीर आनी मुसलमानांत फूट घालपा खातीर आनी बऱ्याच आदीं अल्ला आनी ताच्या दूता आड झुजपी लोकांच्या येवपाची वाट पळोवपाक मशिदी बांदतात. ते खात्रीन सोपूत घेतात, "आमी फकत बरें हेतू दवरतात." आनी अल्ला ते फटींग आसात हाची गवाय दिता (तांच्या सोपूतांत).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
तर अल्लाच्या भक्तींतल्यान आनी (ताच्या) सुखाक लागून इमारती (मशिदी) बांदपी चड बरे काय कोसळपी खड्ड्याच्या कांठार आपलीं इमारती बांदपी, मागीर (इमारत) तांचे वांगडा कोसळून नरकांत वचपी? अल्ला अन्यायी लोकांक मार्गदर्शन करीना