اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളിയിൽ വിജയം പ്രാപിക്കുന്നവർ അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിർവഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നൽകുകയും, അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ (ഒന്നിനെയും) ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവർ സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
(കപടവിശ്വാസികളിൽ) ചിലർ പള്ളികൾ പണിയുന്നു. അവർ (വിശ്വാസികൾക്ക്) ദ്രോഹം വരുത്താനും, അവിശ്വാസം വളർത്താനും, വിശ്വാസികൾക്കിടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാനും, മുമ്പ് അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദൂതനോടും പോരാടിയവരുടെ വരവ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാനും വേണ്ടിയും, "ഞങ്ങൾ നന്മ മാത്രമേ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളൂ" എന്ന് അവർ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവർ കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
അല്ലാഹുവോടുള്ള കീഴ്വണക്കത്തിലും പ്രീതിയിലും കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുന്നവരാണോ കൂടുതൽ ഉത്തമർ, അതല്ല, ഒരു മലയിടുക്കിന്റെ വക്കിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുകയും, പിന്നീട് ആ കെട്ടിടം തകർന്നുവീഴുകയും, പിന്നീട് അത് നരകത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നവരാണോ കൂടുതൽ ഉത്തമർ? അക്രമികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.