اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
ჭეშმარიტად, ალლაჰის მეჩეთში მხოლოდ ისინი აღწევენ წარმატებას, ვინც სწამს ალლაჰისა და უკანასკნელი დღის, ასრულებენ ლოცვას, იხდიან ზექათს და არაფრის ეშინიათ ალლაჰის გარდა. ამიტომ, იმედია, ისინიც იქნებიან მათ შორის, ვინც ჭეშმარიტ გზას მისცემს.
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
და (თვალთმაქცთა შორის) არიან ისეთებიც, ვინც მეჩეთებს აშენებენ, რათა ზიანი მიაყენონ (მორწმუნეებს), ურწმუნოებისთვის და მორწმუნეებს შორის განხეთქილება დაელოდონ მათ მოსვლას, ვინც დიდი ხნის წინ ებრძოდა ალლაჰს და მის შუამავალს. ისინი, უეჭველად, იფიცებიან: „ჩვენ მხოლოდ სიკეთე გვსურს!“ და ალლაჰი მოწმობს, რომ ისინი მატყუარები არიან (ფიცში).
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
მაშ, უკეთესები არიან ისინი, ვინც მეჩეთებს ალლაჰისადმი ღვთისმოსაობითა და მისი სიამოვნებით აშენებენ, თუ ისინი, ვინც თავიანთ შენობებს კლდის პირას აშენებენ და შემდეგ (შენობა) მათთან ერთად ჯოჯოხეთში ექცევა? ალლაჰი არ წარმართავს უსამართლო ხალხს.