فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ሽዑ መላእኽቲ ኣብ ሚህራብ ደው ኢሉ እናጸለየ ከሎ "ኣላህ ምስ (ልደት) ያህያ ብስራት የምጽኣልካ ኣሎ፡ ንሱ ካብ ኣላህ ዝመጸ ሓረግ (ቃል) ዘረጋግጽ፡ ኣርኣያ ዝኾነ፡ ንነብስኻ (ካብ ፍትወት ፍትወት) ክገትእ ዝኽእልን ኣብ መንጎ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎም ነቢይን እዩ።"
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
ከምኡ’ውን ካባና (ንኻልኦት) ርህራሄ (ንገብር)ን (ካብ ሓጢኣት) ንጽህና)። ውፉይ ሰብ እውን እዩ፣ .
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
ንወለዱ ድማ ኣዝዩ ውፉይ እዩ ነይሩ፣ ትዕቢተኛ ሰብ (ወይ) ዘይእዙዝ ሰብ ኣይነበረን።