فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Le ángelo'obo' tu t'anajo'ob, bey u wa'alakbal u payalchi' ti' le mihrab, "Allah ku taasik ti' teech ma'alo'ob noticia yéetel (u síijil) Yahya, ku confirma jump'éel frase (t'aan) u Allah, jump'éel bix u, capaz u frenar u (ti' le lujuria) yéetel juntúul profeta ichil le piadosos."
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
yéetel (k beetik) ch'a' óotsilil (ti' u láak'o'ob) ti' to'on yéetel limpio (ti' le k'eban). Leti'e' xan juntúul máak ku ts'áaik u yóol ti' Dios,
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
yéetel jach u ts'aamaj u yóol ti' u taata'ob, yéetel ma' leti' ka'ach juntúul máak arrogante (mix) juntúul máak desobediente.