فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Pea na'e ui ia 'e he kau 'angelo, 'i he'ene tu'u 'o lotu 'i he mihrab, "'Oku 'omi 'e Allah ha ongoongo lelei kiate koe mo e (fanau'i 'o e) Yahya, 'a ia 'oku ne fakapapau'i ha sētesi (lea) meia Allah, ko ha fa'ifa'itaki'anga, 'oku malava ke ne ta'ofi ia (mei he holi kovi) mo ha palōfita 'i he lotolotonga 'o e kau lotu."
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
pea (ʻOku mau fai) ʻa e manavaʻofá (ki he niʻihi kehé) meiate Kimautolu pea maʻa (mei he angahalá). Pea ko e tangata lotu foki ia, .
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
pea naʻá ne fuʻu mateakiʻi ʻene ongomātuʻá, pea naʻe ʻikai ko ha tokotaha hīkisia (pe) ko ha tokotaha talangataʻa.