فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
मग देवदूतांनी त्याला प्रार्थनास्थळात उभा असताना आवाज दिला, 'अल्लाह तुला योहानची चांगली खबर देतो, जो अल्लाहच्या वचनाची पुष्टी करेल, एक नेता होईल, आणि जो स्वतःला (त्याच्या इच्छांपासून) रोखतो आणि नीतिमानांपैकी एक संदेशवाहक होईल.'
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
आणि (आम्ही त्याला) आमच्याकडून दयाळू (इतरांप्रती) आणि पापमुक्त (पापापासून शुद्ध) बनवले. आणि तो परहेझगार होता,
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
आणि आपल्या पालकांशी अत्यंत निष्ठावान होता, आणि तो अहंकारी (किंवा) अवज्ञाकारी नव्हता.