فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
بعد فرشتگان او را صدا زدند، طوریکه او در محراب ایستاده بود و نماز میخواند، "خداوند با (تولد) یحیی برای شما مژده میاورد، کسیکه یک جمله (کلمه) را از الله تایید میکند، یک الگو، قادر به مهار کردن خود (از شهوت) و یک پیامبر در بین پرهیزگاران. "
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
و (ما) شفقت (نسبت به دیگران) را از ما و پاک (از گناه) میکنیم. و او همچنان یک مرد متدین است،
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
و به والدین خود بسیار وفادار بود، و او نه یک شخص متکبر (و نه) یک شخص نافرمان بود.