فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Аннары фәрештәләр аны, ул михрабта намаз укыганда, чакырдылар: "Аллаһ сиңа Яхъяның тууы белән шатлыклы хәбәр бирә, ул Аллаһтан килгән сүзне (сүзне) раслый, үрнәк була, үзен (нәфстән) тыя ала һәм тәкъва кешеләр арасында пәйгамбәр була".
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
Һәм без үзебездән рәхимлелек һәм гөнаһлардан пакьлек ясыйбыз. Һәм ул, әлбәттә, тәкъва кеше.
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
һәм ата-анасына бик тугры иде, һәм ул тәкәббер (һәм) тыңламаучан кеше дә түгел иде.