Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Salmide arv

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kui maa väriseb kohutavalt,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ja maa on välja heitnud rasked koormad (mida see endas hoidis),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ja inimesed küsivad: "Mis selle maaga juhtus?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Sel päeval edastas maa oma sõnumi,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Sest tõesti, teie Isand on teda nii käskinud.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Sel päeval tõusevad inimesed gruppidena oma haudadest, et neile näidataks (tasu) kõigi nende tegude eest.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Kes iganes teeb häid tegusid, mis on sama rasked kui zarrah, see näeb (tasu),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

Ja kes iganes sooritab nii raske kuriteo nagu zarrah, see näeb selle eest kindlasti (kättemaksu).