Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Salmide arv

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Kui taevas lõheneb,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

ja kui langevad tähed hajuvad,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

ja kui meri üle ääre tõmbub,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

ja kui hauad avatakse,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(siis) saab iga hing teada, mida (ta) on teinud ja mida ta on unarusse jätnud.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Oo inimesed! Mis on teid petnud (sõnakuulmatust osutama) oma Issanda, Kõige Aulisema vastu?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Kes lõi sind, seejärel täiustas su eksistentsi ja tegi su (kehastruktuuri) tasakaalukaks,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

Ükskõik milliseks Ta soovib, vormib Ta teie keha.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Ära tee seda! Sa eitad isegi kohtupäeva.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Ja tõesti, teie kohal on (inglid), kes valvavad (teie tööd),

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

õilsas (Allahi silmis) ja see, kes (teie tegusid) üles märgib,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

nad teavad, mida sa teed.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Tõesti, need, kes on pühendunud, on tõeliselt (naudinguterohkes paradiisis),

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ja tõepoolest, need, kes ei kuuletu, on põrgus.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Nad sisenevad sinna kohtupäeval.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Ja nad ei suutnudki sellest põrgust kuidagi välja pääseda.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Ja kas sa tead, mis on kättemaksupäev?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Kas sa veel kord tead, mis on Viimne Kohtupäev?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(See on) päev, mil keegi ei saa kedagi teist aidata ja kõik asjad sel päeval on Allahi kätes.