Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Salmide arv

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Päikese ja selle hommikukiirte poolt,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

kuuks ajaks, kui see sellega kaasneb,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

päevaks, mil see ilmub,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

öösel, kui see seda katab (kottpimedus),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

taevaste ja nende (imelise) moodustamise pärast,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

maa ja selle avaruse pärast,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

hinge ja selle täiuslikkuse (loomingu) nimel,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

siis Ta sisendas talle kurjuse ja vagaduse (teed),

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

tõeliselt õnnelik on see inimene, kes seda (hinge) puhastab,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ja milline kaotus see on neile, kes seda reostavad.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Samuudi rahvas) on valetanud (oma sõnumitoojale), sest nad on üle astunud (ebaõiglastest) piiridest,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

kui nende seast tõuseb kõige õnnetum,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

Siis ütles Allahi Sõnumitooja (Saleh) neile: „(Laske) see kaamel Allahilt joogiga minna.“

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Aga nad valetasid talle ja tapsid ta, nii et Jumal hävitas nad nende pattude pärast ja seejärel tegi Ta nad maatasa,

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ja Ta ei karda tagajärgi.