Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Salmide arv

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Uhklemine on sind hooletusse jätnud,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

kuni sa hauda sisened.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Pole hullu! Hiljem saad teada (oma tegude tagajärgi),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

siis mitte kunagi! Varsti saad teada.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Pole hullu! Kui sa kindlalt teaksid,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

kindlasti näed sa Jahimi põrgut,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

siis näed seda päriselt oma silmaga,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Siis küsitakse sinult sel päeval (selle maailma) naudingute kohta.