Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Salmide arv

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Pühitse oma Kõigekõrgema Jumala nime,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Kes lõi ja seejärel viis (oma loomingu) täiuslikkuseni.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Kes määrab (igaühe) tasemed ja annab juhiseid,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ja see, kes rohu kasvatab,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

siis tegi Ta selle (rohu) kuivaks ja mustaks.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Me loeme sulle (Muhammedile) (Koraani), et sa ei unustaks,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

välja arvatud juhul, kui Allah seda soovib. Tõesti, Tema teab, mis on selge ja mis on varjatud.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Ja Me teeme teile kergeks kerguse tee (õnne saavutamise selles maailmas ja teispoolsuses),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Seepärast hoiata, sest hoiatamine on kasulik,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

Need, kes kardavad (Allahi), õpivad õppetunni,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ja õnnetud (uskmatud) hoiavad sellest eemale,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(nimelt) inimesed, kes lähevad suurde tulle (põrgusse),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

siis pole ta seal ei surnud ega elus.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Tõeliselt õnnis on see inimene, kes ennast (uskudes) puhastab,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ja mäletab oma Issanda nime, siis ta palvetab.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Samal ajal kui teie (uskmatud) valite selle maailma elu,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

kuigi teispoolsus on parem ja igavem.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Tõepoolest, seda leidub iidsetes raamatutes,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(nimelt) Aabrahami ja Moosese raamatud.