Q.S Al-Balad (اَلْبَلَد) - 20 Salmide arv

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Ma vannun selle maa (Meka) nimel,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

ja sina (Muhammed), kes elad sellel maal (Mekas),

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

ja isa ja poja (suhte) huvides.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Tõesti, Me oleme loonud inimesed raskustesse.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Kas ta (mees) arvab, et millelgi pole tema üle võimu?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Ta ütles: „Ma olen kulutanud palju rikkust.“

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Kas ta arvas, et keegi teda ei näinud?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Kas me pole talle loonud silmi,

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

ja keel ja paar huuli?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Ja Me oleme talle näidanud kahte teed (head ja kurja),

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

aga ta ei läinud ülesmäge ja rasket teed pidi?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Ja kas sa tead, mis on ülesmäge ja raske tee?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(nimelt) orjuse (orjade) vabastamine,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

või toitu näljahäda päevil,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

orbudele, kes on omavahel sugulased,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

või väga vaesed inimesed.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Siis oli ta üks neist, kes uskus ja soovitas üksteisel olla kannatlik ja soovitas üksteisel olla hell.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Nemad (kes usuvad ja üksteisele sõnumeid edastavad) on õige grupp.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Ja need, kes eitavad Meie märke, on vasakpoolsed.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Nad on suletud põrgus.