Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Salmide arv

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Taeva ja selle nimel, mis öösel tuleb.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ja teate, mis sel ööl juhtus?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(nimelt) täht, mis särab teravalt,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

kõigil peab olema valvur.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Seega pööraku inimene tähelepanu sellele, millest ta on loodud.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Ta loodi sperma purskest,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

Mis tuleb välja selgroo (sulbi) ja rinnakuluu vahelt.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Tõepoolest, Allahil on tõesti vägi see (elu pärast surma) taastada.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Päeval, mil kõik saladused avalikuks tulevad,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

siis pole inimestel enam jõudu ega (ka) abilisi.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Taeva nimel, mis sisaldab vihma,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ja maa peal kasvavad taimed,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Tõesti, (Koraan) on tõeliselt lahususe sõna (õige ja vale vahel),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ja (Koraan) ei ole nali.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Tõesti, nad (uskmatud) sepitsevad kurje plaane.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Ja ma tegin nutika plaani (nipi).

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Seepärast anna uskmatutele hingetõmbeaega. Anna neile ajutine hingetõmbeaeg.