Q.S Ат-Тин (اَلتِّين) - 8 Аяттардын саны

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

(Мөмө) анжир жана (мөмө) зайтун менен,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Синай тоосунун урматы үчүн,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

жана бул коопсуз өлкө (Мекке) үчүн.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Чындыгында, Биз адамдарды эң мыкты келбетте жараттык,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Анан Биз аны эң төмөнкү жайга кайтардык,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

бирок ыйман келтирип, жакшы амалдарды кылгандар үчүн чексиз сыйлыктар бар.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Эми, булардан (далилдерден) кийин эмне үчүн алар сени Кыямат күнүн жокко чыгарышты?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Аллах эң адилеттүү өкүм чыгаруучу эмеспи?