Q.S Аш-Шамс (اَلشَّمْس) - 15 Аяттардын саны

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Эртең мененки күн жана анын нурлары менен,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

аны коштогон ай боюнча,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

ал пайда болгон күнгө карата,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

түнкүсүн, ал аны каптаганда (капкараңгылыкта),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

асмандарга жана алардын (керемет) түзүлүшүнө ант болсун,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

жер жана анын кеңдиги үчүн,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

жан жана анын кемчиликсиздиги (жаратылышы) үчүн,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

Анан Ал ага жамандыкты жана такыбаалыкты (жолду) вахий кылды,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

аны (ал жанды) тазалаган адам чындап бактылуу,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

жана аны булгагандар үчүн бул кандай гана жоготуу.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Самуд эли) (алардын элчисин) жалганга чыгарышты, анткени алар (адилетсиз) чектен чыгышкан.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

алардын эң бактысызы көтөрүлүп чыкканда,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

Ошондо Аллахтын элчиси (Салех) аларга: "Бул төөнүн суусундугун Аллахтан алып келгиле", - деди.

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Бирок алар ага калп айтышып, аны өлтүрүштү, ошондуктан Аллах аларды күнөөлөрү үчүн жок кылып, андан кийин (жер менен) кыйратты.

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

жана Ал кесепеттеринен коркпойт.