Q.S Аль-Фатиха (اَلْفَاتِحَة) - 7 Аяттардын саны

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Эң Мээримдүү, Эң Ырайымдуу Аллахтын аты менен.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Бүткүл ааламдардын Ээси болгон Аллахка мактоолор болсун,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Эң Мээримдүү, Эң Ырайымдуу,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Кыямат күнүнүн ээси.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Биз Сага гана сыйынабыз жана Сенден гана жардам сурайбыз.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Бизге түз жолду көрсөт,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(б.а.) Сен жакшылык кылгандардын жолуна; ачуулангандардын жолуна эмес жана адашкандардын жолуна эмес.