Q.S Tekvir (اَلتَّكْوِير) - 29 Ayet Sayısı

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Güneş toplandığında,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

Ve yıldızlar düşüp dağıldığında,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

Ve dağlar yerle bir edildiğinde,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

Ve gebe develer başıboş bırakıldığında,

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

Ve vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

Ve denizler ısıtıldığında,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

Ve ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

Ve diri diri gömülen kız çocuklarına sorulduğunda,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

Hangi suçtan dolayı öldürüldü?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ve (amellerin) kayıt defterleri açıldığında,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

Ve gökyüzü ortadan kaldırıldığında,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

Ve Cehennem ateşi alevlendirildiğinde,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

Ve cennet yaklaştırıldığında,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

Her nefis, ne yaptığını bilecek.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Yemin ederim yıldızlara,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

Dolaşan ve batanlara,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

Ve iyice kararan geceye,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

Ve fecriyle şafak vaktine,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Şüphesiz (Kur’an), şerefli bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği Allah’ın sözüdür,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

Güçlü, Arş’ın sahibi katında yüksek bir mevkiye sahip olan,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

Orada (melekler âleminde) itaat edilen ve güvenilir olan.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Ve arkadaşınız (Muhammed) deli değildir.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ve şüphesiz o (Muhammed), onu (Cebrail’i) açık ufukta gördü.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ve o (Muhammed), gaybı açıklamakta cimri değildir.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Ve (Kur’an), lanetli şeytanın sözü değildir,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

Öyleyse nereye gidiyorsunuz?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Kur’an), âlemler için bir öğütten başka bir şey değildir,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

Sizden dosdoğru yolu tutmak isteyenler için.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ve siz, âlemlerin Rabbi Allah dilerse ancak (o yolu) tutabilirsiniz.