Kari
Murottal Ses
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ
li'īlāfi quraisy(in).
Kureyş'in alışkanlığı, ilafı nedeniyle,
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ
´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).
Kış ve yaz yolculukları alışkanlıkları,
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
falya‘budū rabba hāżal-bait(i).
Bu beytin, Kâbe'nin Rabbine ibadet etsinler,
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
Onları açlıktan doyuran, korkudan emin kılan.