هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَاۤءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ ۗ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
huwal-lażī khalaqa lakum mā fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡummastawā ilas-samā'i fasawwāhunna sab‘a samāwāt(in), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).
ទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីសម្រាប់អ្នក បន្ទាប់មកទ្រង់បានយាងទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ បន្ទាប់មកទ្រង់បានធ្វើឱ្យពួកវាល្អឥតខ្ចោះទៅជាស្ថានសួគ៌ទាំងប្រាំពីរ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលដឹងបំផុតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ وَّكَانَ عَرْشُهٗ عَلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَىِٕنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ مِنْۢ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa huwal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmiw wa kāna ‘arsyuhū ‘alal-mā'i liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa la'in qulta innakum mab‘ūṡūna mim ba‘dil-mauti layaqūlannal-lażīna kafarū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតមេឃនិងផែនដីក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសម័យកាល ហើយបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់នៅពីលើទឹក ដើម្បីទ្រង់នឹងសាកល្បងថាអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកល្អជាងក្នុងការប្រព្រឹត្ត។ ប្រសិនបើពួកអ្នកនិយាយ (ទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុងម៉ាកា) ថាៈ ពិតណាស់ ពួកអ្នកនឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីស្លាប់ ប្រាកដជាពួកអជំនឿនឹងនិយាយថាៈ នេះគ្រាន់តែជាមន្តអាគមពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
អល់ឡោះបានលើកមេឃឡើងដោយគ្មានសសរដូចដែលអ្នកឃើញ បន្ទាប់មកទ្រង់គង់លើបល្ល័ង្ក។ ទ្រង់បានបង្ក្រាបព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ នីមួយៗវិលជុំវិញតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់។ ទ្រង់រៀបចំកិច្ចការរបស់ (សត្វលោក) ហើយពន្យល់ពីសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់) ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រាកដក្នុងការជួបម្ចាស់របស់អ្នក។
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَظَلُّوْا فِيْهِ يَعْرُجُوْنَۙ
wa lau fataḥnā ‘alaihim bābam minas-samā'i fa ẓallū fīhi ya‘rujūn(a).
ហើយប្រសិនបើយើងបើកទ្វារមួយនៃឋានសួគ៌ឱ្យពួកគេ នោះពួកគេនឹងបន្តឡើងទៅទីនោះ
وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ
wa ḥafiẓnāhā min kulli syaiṭānir rajīm(in).
ហើយយើងការពារវាពីមារអាក្រក់ដែលត្រូវបណ្តាសាគ្រប់ៗគ្នា
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهِنَّۗ وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ وَلٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تَسْبِيْحَهُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا
tusabbiḥu lahus-samāwātus-sab‘u wal-arḍu wa man fīhinn(a), wa im min syai'in illā yusabbiḥu biḥamdihī wa lākil lā tafqahūna tasbīḥahum, innahū kāna ḥalīman gafūrā(n).
មេឃទាំងប្រាំពីរ ផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ សរសើរតម្កើងអល់ឡោះ។ ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការលើកតម្កើងដោយការសរសើរតម្កើងទ្រង់នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ពីតាសប៊ីយ៉ារបស់ពួកគេទេ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់មានព្រះហឫទ័យសប្បុរស អភ័យទោសឱ្យបំផុត។
اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَاۗ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاۤءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّۗ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ
awalam yaral-lażīna kafarū annas-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fa fataqnāhumā, wa ja‘alnā minal-mā'i kulla syai'in ḥayy(in), afalā yu'minūn(a).
ហើយតើពួកអជំនឿមិនដឹងទេឬថា មេឃនិងដីសុទ្ធតែជាបំណែកតែមួយ បន្ទាប់មកយើងបានបំបែកវាទាំងពីរ ហើយយើងបានបង្កើតសត្វលោកទាំងអស់ពីទឹក។ តើពួកគេមិនជឿទេឬ?
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖۗ وَيُمْسِكُ السَّمَاۤءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
alam tara annallāha sakhkhara lakum mā fil-arḍi wal-fulka tajrī fil-baḥri bi'amrih(ī), wa yumsikus-samā'a an taqa‘a ‘alal-arḍi illā bi'iżnih(ī), innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
តើពួកអ្នកមិនបានឃើញទេឬថា អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យពួកអ្នក (មនុស្សលោក) ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់ចំពោះអ្វីដែលនៅលើផែនដី និងកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរលើសមុទ្រ។ ហើយទ្រង់រារាំងមេឃមិនឱ្យធ្លាក់មកដី លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់? ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះពិតជាមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា អាណិតអាសូរចំពោះមនុស្សលោក។
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَاۤىِٕقَۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غٰفِلِيْنَ
wa laqad khalaqnā fauqakum sab‘a ṭarā'iq(a), wa mā kunnā ‘anil-khalqi gāfilīn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានបង្កើតមេឃប្រាំពីរស្រទាប់នៅពីលើអ្នក ហើយយើងមិនព្រងើយកន្តើយចំពោះការបង្កើតរបស់យើងឡើយ។
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
ចូរអ្នកពោលថាៈ តើអ្នកណាជាម្ចាស់នៃមេឃទាំងប្រាំពីរ និងជាម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏ធំ?
اَلَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِهٖ خَبِيْرًا
allażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ar-raḥmānu fas'al bihī khabīrā(n).
ដែលបានបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់ និងផែនដី ព្រមទាំងអ្វីដែលនៅចន្លោះពួកវាក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសម័យកាល បន្ទាប់មកទ្រង់គង់លើបល្ល័ង្ក ទ្រង់ជាអ្នកដែលមានចិត្តមេត្តាករុណាបំផុត ដូច្នេះ ចូរអ្នកសួរ (អំពីអល់ឡោះ) អ្នកដែលដឹងជាង (មូហាំម៉ាត់)។
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
ទ្រង់បានបង្កើតមេឃដោយគ្មានសសរដូចដែលអ្នកឃើញ ហើយទ្រង់បានដាក់ភ្នំនៅលើផ្ទៃដី ដើម្បីកុំឱ្យវារង្គើអ្នក ហើយទ្រង់បានបង្កើតសត្វគ្រប់បែបយ៉ាងដែលរស់នៅលើផែនដី។ ហើយយើងបានបង្កាត់ភ្លៀងពីលើមេឃ រួចយើងបានធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិល្អៗគ្រប់ប្រភេទដុះនៅលើវា។
اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ مَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا شَفِيْعٍۗ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ
allāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), mā lakum min dūnihī miw waliyyiw wa lā syafī‘(in), afalā tatażakkarūn(a).
អល់ឡោះ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់ និងផែនដី ព្រមទាំងអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅចន្លោះពួកវាក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ បន្ទាប់មកទ្រង់បានគង់នៅលើបល្ល័ង្ក។ ពួកអ្នកគ្មានអ្នកជួយ ឬអ្នកអន្តរាគមន៍ណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ តើពួកអ្នកមិនឃើញទេឬ?
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ
innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).
ជាការពិតណាស់ យើងបានតុបតែងមេឃទាំងឡាយនៃលោកិយ (ដែលនៅជិតៗនោះ) ដោយការតុបតែងផ្កាយ។
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَّصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ ۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
allāhul-lażī ja‘ala lakumul-arḍa qarāraw was-samā'a binā'aw wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), żālikumullāhu rabbukum, fatabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលបានបង្កើតផែនដីសម្រាប់អ្នកជាកន្លែងរស់នៅ និងមេឃជាដំបូល ហើយបានបង្កើតអ្នក តុបតែងរូបរាងរបស់អ្នក និងប្រទានសំណាងល្អដល់អ្នក។ អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់អ្នក សិរីល្អរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់។
ثُمَّ اسْتَوٰىٓ اِلَى السَّمَاۤءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًاۗ قَالَتَآ اَتَيْنَا طَاۤىِٕعِيْنَ
Ṡummastawā ilas-samā'i wa hiya dukhānun faqāla lahā wa lil-arḍi'tiyā ṭau‘an au karhā(n), qālatā atainā ṭā'i‘īn(a).
បន្ទាប់មក ទ្រង់បានយាងឡើងទៅលើមេឃ ហើយមេឃនៅតែជាផ្សែង បន្ទាប់មក ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់វា និងផែនដីថា «ចូរអ្នកទាំងពីរមកតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ ដោយគោរពប្រតិបត្តិ ឬដោយការបង្ខិតបង្ខំ»។ អ្នកទាំងពីរឆ្លើយថា «យើងបានមកដោយគោរពប្រតិបត្តិ»។
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្កើតមេឃទាំងប្រាំពីរក្នុងរយៈពេលពីរ ហើយនៅក្នុងមេឃនីមួយៗទ្រង់បានបង្ហាញកិច្ចការរៀងៗខ្លួនរបស់វា។ បន្ទាប់មកមេឃដែលនៅជិតផែនដី យើងបានតុបតែងលម្អដោយផ្កាយ ហើយ (យើងបានបង្កើតវា) ដើម្បីរក្សាវា។ នេះគឺជាបទបញ្ជារបស់ (អល់ឡោះ) ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ដ៏ជ្រាបអ្វីៗទាំងអស់។
اَفَلَمْ يَنْظُرُوْٓا اِلَى السَّمَاۤءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنٰهَا وَزَيَّنّٰهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوْجٍ
afalam yanẓurū ilas-samā'i fauqahum kaifa banaināhā wa zayyanāhā wa mā lahā min furūj(in).
ដូច្នេះ តើពួកគេមិនបានមើលមេឃនៅពីលើពួកគេទេឬ តើយើងបានសាងសង់វា និងតុបតែងវាដោយរបៀបណា ហើយវាគ្មានស្នាមប្រេះបន្តិចសោះ?
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍۖ وَّمَا مَسَّنَا مِنْ لُّغُوْبٍ
wa laqad khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyām(in), wa mā massanā mil lugūb(in).
ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់ និងផែនដី ព្រមទាំងអ្វីដែលនៅចន្លោះពួកវាក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសម័យកាល ហើយយើងមិនមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងសូម្បីតែមួយឡើយ។
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ
was-samā'i żātil-ḥubuk(i).
សូមស្បថនឹងមេឃដែលមានផ្លូវដើរ
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ
was-saqfil-marfū‘(i).
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃដំបូលដែលបានលើកឡើង (មេឃ)
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ
was-samā'a rafa‘ahā wa waḍa‘al-mīzān(a).
ហើយទ្រង់បានលើកមេឃឡើង ហើយបានបង្កើតតុល្យភាព
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ
huwal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ya‘lamu mā yaliju fil-arḍi wa mā yakhruju minhā wa mā yanzilu minas-samā'i wa mā ya‘ruju fīhā, wa huwa ma‘akum aina mā kuntum, wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
ទ្រង់ហើយដែលបានបង្កើតមេឃនិងផែនដីក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសម័យកាល រួចទ្រង់បានគង់លើបល្ល័ង្ក។ ទ្រង់ដឹងពីអ្វីដែលចូលទៅក្នុងផែនដី និងអ្វីដែលចេញពីវា អ្វីដែល ចុះមកពីមេឃ និងអ្វីដែលឡើងទៅលើនោះ។ ហើយទ្រង់នៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ឃើញអ្វីៗដែលអ្នកធ្វើ។
اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ وَّمِنَ الْاَرْضِ مِثْلَهُنَّۗ يَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ەۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ࣖ
allāhul-lażī khalaqa sab‘a samāwātiw wa minal-arḍi miṡlahunn(a), yatanazzalul-amru bainahunna lita‘lamū annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un), wa annallāha qad aḥāṭa bikulli syai'in ‘ilmā(n).
អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលបានបង្កើតមេឃទាំងប្រាំពីរ និងផែនដីដែលមានប្រភេទដូចគ្នា។ បទបញ្ជារបស់ទ្រង់ចុះមកតាមរយៈមេឃទាំងនោះ ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងថា អល់ឡោះមានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់ ហើយអល់ឡោះគ្របដណ្ដប់លើអ្វីៗទាំងអស់ដោយចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់។
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
តើអ្នកណាបានបង្កើតមេឃទាំងប្រាំពីរជាស្រទាប់ៗ? អ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីដែលមិនមានតុល្យភាពនៅក្នុងការបង្កើតរបស់ព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណានោះទេ។ ដូច្នេះ សូមក្រឡេកមើលម្តងទៀត តើអ្នកឃើញអ្វីខុសទេ?
اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۙ
alam tara kaifa khalaqallāhu sab‘a samāwātin ṭibāqā(n).
តើអ្នកមិនឃើញទេឬថា អល់ឡោះបានបង្កើតមេឃទាំងប្រាំពីរជាន់ជាស្រទាប់ៗយ៉ាងដូចម្ដេច?
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ
wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).
ហើយយើងបានសាងសង់មេឃទាំងប្រាំពីរយ៉ាងរឹងមាំនៅពីលើពួកអ្នក។
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ
rafa‘a samkahā fa sawwāhā.
គាត់បានលើកអគាររបស់គាត់ឡើង ហើយធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
was-samā'i żātil-burūj(i).
សូមស្បថនឹងមេឃដែលមានចង្កោមផ្កាយ
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ
was-samā'i wa mā banāhā.
សូមស្បថនឹងមេឃទាំងឡាយ និងរូបរាង (ដ៏អស្ចារ្យ) របស់វា