وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا اَصْحٰبَ الْقَرْيَةِۘ اِذْ جَاۤءَهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ
waḍrib lahum maṡalan aṣḥābal-qaryah(ti), iż jā'ahal-mursalūn(a).
Tei bórokni thani khoroksa swk ha-o tongnairokni bagwi uáisa wng di, bórokni thani kók sanairok phai phuru;
اِذْ اَرْسَلْنَآ اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوْهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوْٓا اِنَّآ اِلَيْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ
iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabūhumā fa ‘azzaznā biṡāliṡin faqālū innā ilaikum mursalūn(a).
(abo wng kha) Chwng bórokni thani khoroknwi borok rohor phuru bórok bórok khoroknwino rwkthar lai kha; hakhe Chwng abono khoroktham (kothoma) bai phan rw kha, aboni bagwino khoroktham (kothoma) hai hwnwi sa kha, "Puila chwng norokni thani rohorjaknairok."
قَالُوْا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّآ اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُوْنَ
qālū rabbunā ya‘lamu innā ilaikum lamursalūn(a).
Bórok hai hwnwi sa kha, “Chini Subraiyung chwng norokni thani (Bini) samung tangnairok hwnwi saui man kha.
وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ
wa mā ‘alainā illal-balāgul-mubīn(u).
Tei chini samung wngkha (Allah ni dagimung) no klai khe sanani simi se."
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
Bórok hai hwnwi sa kha, "Puila, chwng nini wngwi belai kheno hamya wng kha. Puila, nwng (chwngno ringmani) tháng ya khe, chwng nono holong bai khitarnai tei nwng chini thani belai kheno khá hamya wngnai."
قَالُوْا طَاۤىِٕرُكُمْ مَّعَكُمْۗ اَىِٕنْ ذُكِّرْتُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
qālū ṭā'irukum ma‘akum, a'in żukkirtum, bal antum qaumum musrifūn(a).
Bo (kothomarok) hai hwnwi sakha, "Norokni hamya wngmani abo norokni bagwi se. Norokno warning rwjakmani bagwi de? Kubui khe norok khe limits swkaknai borok."
وَجَاۤءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ رَجُلٌ يَّسْعٰى قَالَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِيْنَۙ
wa jā'a min aqṣal-madīnati rajuluy yas‘ā qāla yā qaumittabi‘ul-mursalīn(a).
Hakhe kamiyungni uklogo phaiwi khoroksa borok dakti dakti khe hai hwnwi sa kha, "O ani bororok! Dopharokno rwkthar di."
اتَّبِعُوْا مَنْ لَّا يَسْـَٔلُكُمْ اَجْرًا وَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ۔
ittabi‘ū mal lā yas'alukum ajraw wa hum muhtadūn(a).
Norokni thani mungsa phano san ya bororokno rwkthar di; tei bórokno lama phurjaknai.
وَمَا لِيَ لَآ اَعْبُدُ الَّذِيْ فَطَرَنِيْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
wa mā liya lā a‘budul-lażī faṭaranī wa ilaihi turja‘ūn(a).
Tei ano snamnai (Allah) no khulumya wngnani mungsa karon kwrwi tei bini thani simi se norok kiphilwi phainai.
ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً اِنْ يُّرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّيْ شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يُنْقِذُوْنِۚ
a'attakhiżu min dūnihī ālihatan iy yuridnir-raḥmānu biḍurril lā tugni ‘annī syafā‘atuhum syai'aw wa lā yunqiżūn(i).
Ang tamo wngwi Bino karwi buini mwtairokno khulumnai? (Allah) Khapang srangwi ano belai kheno hamya khlaina muchung khe, kubui khe bórokni chubamung ani thani mungsa phano wng glak tei bórok (bo) ano mwthangwi man glak.
اِنِّيْٓ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
innī iżal lafī ḍalālim mubīn(in).
Kubui khe, ang abo hai (kwlaimani) hwnkhe, ang belai kheno clear error o tongnai.
اِنِّيْٓ اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُوْنِۗ
innī āmantu birabbikum fasma‘ūn(i).
Kubui khe ang nini Subraino poito khlai kha; hakhe ani (poito khlaimani kokno phuarwi) khna di.”
قِيْلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۗقَالَ يٰلَيْتَ قَوْمِيْ يَعْلَمُوْنَۙ
qīladkhulil-jannah(ta), qāla yā laita qaumī ya‘lamūn(a).
Bo hai hwnwi sajak kha, "Chuknoha-o hap di." Bo (borok) sakha, "Ani borokrok saimankhe kaham wngnai, .
بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ
bimā gafaralī rabbī wa ja‘alanī minal-mukramīn(a).
tamo wngwi ani Subraiyung ano nakarwi ano chwngsacha wngnairokni bisingo khoroksa khlai kha."
۞ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى قَوْمِهٖ مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ جُنْدٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِيْنَ
wa mā anzalnā ‘alā qaumihī mim ba‘dihī min jundim minas-samā'i wa mā kunnā munzilīn(a).
Tei bo (thwimani) ulo, Chwng bini borokrokni thani chuknohani sengkrak rohorliya, tei Chwng abono rohornani nangya.
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خٰمِدُوْنَ
in kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa'iżā hum khāmidūn(a).
Bórokni saka-o mungsa phano sátokjak ya, kaisa kapmung simi se; aboni ulo’-no bórok thwi bai kha.