وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).
Нижер аятал гьезие цӀалараб мехалъ, гьез абуна: «ХӀакъикъаталдаги нижеда рагӀана (гьадинал аятал), нижее бокьани, нижеда кӀвелаан гьадинаб жо цӀализе. Гьаб (Къуръан) некӀсиял гӀадамазул маргьа гурони гуро».
وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).
Ва (ракӀалде щвезабе), гьез (мушрикзабаз) абураб мехалъ: «Я Аллагь, гьаб (Къуръан) Дудасан битӀараб (вахӀю) батани, зодисан нижеда тӀад ганчӀал цӀай, яги нижеда тӀад унтараб гӀазаб баче», - ян.
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Ва гьез абуна: «Ниж дуда (МухӀамадида) божуларо дуца нижее ракьалдаса лъим бачӀунеб ицц биччазегӀан», - ян.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
яги дур хурмаялъул ва цӀибилалъул ах букӀунеб батани, цинги дуца гьелдасан хехго чвахулеб гӀор чвахизе биччалеб буго,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
яги дуца нижеда тӀад зоб кесек-кесек гьабун рехун тола, дуцаго абухъе, яги (цебе) дуца Аллагьги малаикзабиги нижеда гьумер-гьумералде рачиналде,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
яги дур меседил рукъ (гьабураб) букӀуна, яги мун зобалазде вахуна. Ва ниж божизе гьечӀо дур зобалазде рахиналда, дуца нижехъе нижеца цӀализе тӀехь рещтӀинабизегӀан», - ян абе (МухӀамад): «Дир БетӀергьанасе рецц, дун гӀицӀго чапарлъун вугев инсан гурищ?»
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
Цояс гьикъана бачӀине бугеб тамихӀалъул хӀакъалъулъ.