وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).
आ जब हमनी के आयत ओह लोग के पढ़ल गइल त ऊ लोग कहल कि "वास्तव में हमनी के (अइसन आयत) सुनले बानी जा, अगर हमनी के चाहत रहीं जा त निश्चित रूप से कुछ अइसन पढ़ सकेनी जा। ई (अल-कुरान) प्राचीन लोग के कहानी के अलावा कुछुओ ना ह।"
وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).
आ (याद राखीं), जब ऊ लोग (मशरिक) कहले कि, "हे अल्लाह, अगर ई (अल-कुरान) रउरा से सही (अल-कुरान) बा त आसमान से हमनी पर पत्थर बरसाईं, भा हमनी पर कवनो दर्दनाक सजा दीं।"
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
आ ऊ लोग कहल कि जबले तू धरती से हमनी खातिर पानी के झरना ना भेजब तबले हम तोहरा (मुहम्मद) पर विश्वास ना करब,
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
भा रउरा लगे खजूर आ अंगूर के बगइचा बा, तब रउरा ओकरा से तेज बहत नदी के बहे देत बानी,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
या तू हमनी प आसमान के टुकड़ा-टुकड़ा में गिरा देब, जईसे कि आप कहतानी, चाहे (पहिले) आप अल्लाह अवुरी फरिश्ता के हमनी से आमने-सामने ले आईब,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
या तोहरा सोना के घर (बनावल) बा, ना त तू स्वर्ग में चढ़त बाड़ू। आ जबले तू हमनी के पढ़े खातिर एगो किताब ना भेजब तबले हमनी के तोहरा स्वर्गारोहण पर विश्वास ना करब जा।" कह (मुहम्मद) "हमार रब के महिमा होखे, का हम खाली एगो इंसान ना हईं जे दूत हईं?"
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
केहू पूछलस कि सजा के बारे में जवन जरूर होई,