وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).
Уларға Беҙҙең аяттарҙы уҡығас, улар: «Ысынлап та, беҙ ишеттек, әгәр теләһәк, бындай нәмәләрҙе уҡый алыр инек.
وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).
Һәм улар (мөшриктәр) әйткәндә: «Йә Аллаһ, әгәр был (Ҡөрьән) Һинән килгән дөрөҫ булһа, беҙгә күктән таштар яуҙыр йәки беҙгә ғазаплы ғазап килтер!»
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Һәм улар: «Беҙ һиңә (Мөхәммәткә) ышанмаясаҡбыҙ, Ерҙән беҙҙең өсөн һыу шишмәһе ебәрмәйенсә», — тинеләр.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
йәки һинең финик һәм йөҙөм баҡсаһың бар, шунан һуң һин уның аша тиҙ аҡҡан йылға ағып сығаһың,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
йәки һеҙ, үҙегеҙ әйткәнсә, беҙҙең өҫтөбөҙгә күкте киҫәктәргә төшөрәһегеҙ, йәки Аллаһты һәм фәрештәләрҙе беҙҙең менән йөҙгә-йөҙ килтерер алдынан,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
йәки һинең алтындан йортоң (яһалған), йәки күккә күтәреләһең. Һин беҙгә уҡыр өсөн китап төшөрмәйенсә, һинең күккә күтәрелеүеңә ышанмаясаҡбыҙ», — тип әйт (Мөхәммәткә): «Раббымға дан, мин рәсүл булған кеше генә түгелме ни?»
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
Кемдер һис шикһеҙ киләсәк яза тураһында һораны,