وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).
Thiab thaum peb cov nqe Vajlugkub tau raug hais rau lawv, lawv hais tias, "Qhov tseeb, peb tau hnov (cov nqe Vajlugkub zoo li no), yog tias peb xav tau peb yeej tuaj yeem hais ib yam dab tsi zoo li no. Qhov no (Al-Qur'an) tsis yog dab tsi tab sis ib zaj dab neeg ntawm cov neeg thaum ub."
وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).
Thiab (nco ntsoov), thaum lawv (cov neeg ntseeg Vajtswv) hais tias, "Au Allah, yog tias qhov no (Al-Qur'an) yog qhov tseeb (kev tshwm sim) los ntawm Koj, ces los nag pob zeb rau peb los ntawm saum ntuj los, lossis coj kev rau txim rau peb."
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Thiab lawv hais tias, "Peb yuav tsis ntseeg koj (Muhammad) kom txog thaum koj xa dej los rau peb los ntawm lub ntiaj teb."
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
los yog koj muaj ib lub vaj txiv hmab thiab txiv hmab, ces koj cia ib tug dej ntws ceev heev ntws hla nws,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
los yog koj tso lub ntuj ua tej daim rau peb, raws li koj hais, los yog (ua ntej) koj coj Allah thiab cov tubtxib saum ntuj ntsej muag rau peb ntsej muag,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
los yog koj muaj ib lub tsev (ua) kub, los yog koj nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej. Thiab peb yuav tsis ntseeg koj txoj kev nce mus txog thaum koj xa ib phau ntawv rau peb nyeem. "Hais (Muhammad), "Qhuas kuv tus Tswv, kuv puas tsis yog ib tug neeg uas yog ib tug tub txib xwb?"
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
Muaj ib tug neeg nug txog qhov kev rau txim uas yuav tshwm sim,