وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).
Yɛ kɛ be kanngannin E ndɛ mma’m be nun be kleli be’n, be seli kɛ: "Nanwlɛ, e tili (ndɛ mma kɛ nga sa), sɛ e klo’n, nanwlɛ, é kwlá kán ndɛ kɛ ngalɛ sa. I sɔ (Al-Qur'an) timan like uflɛ fi saan laa sran’m be ndɛ."
وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).
Yɛ (an wla kpɛn su), kɛ be (Ɲanmiɛn kpanngban be sufuɛ mun) be seli kɛ: “O Allah, sɛ ndɛ sɔ’n (Al-Qur’an) ti nanwlɛ (sa ng’ɔ yili i nglo’n) m’ɔ fin ɔ sa nun’n, nn ɲanmiɛn su lɔ yɔbuɛ’m be tɔ e su, annzɛ fa fɔ tulɛ kekle kpa man e.”
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Yɛ be seli kɛ: “E su lafiman ɔ su (Mohammad) lele naan w’a sunman nzue ba kun asiɛ’n su wa w’a man e.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
annzɛ kusu amun le datri nin viɲin fie kun, kpɛkun amun yaci nzue ba kun m’ɔ sin ndɛndɛ’n i nun, .
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
annzɛ amun fa ɲanmiɛn su lɔ’n be gua e su kɛ nga amun fa kan’n sa, annzɛ (ka naan) amun fa Allah nin anzi mun be ba e ɲrun lɛ’n,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
annzɛ amun le sua (mɔ be fa sika ɔkwlɛ be yoli’n), annzɛ amun fu ɲanmiɛn su lɔ. Yɛ e su lafiman ɔ ɲanmiɛn su lɔ jranlɛ’n su lele saan w’a sunman fluwa kun w’a man e naan y’a kanngan nun." Se (Muhammad), "Min Min’n i aɲrunɲan’n, nán klɔ sran ngbɛn yɛ n ti sran ng’ɔ sunmannin sran’n niɔn?"
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
Sran kun usali fɔ nga ɔ́ wá jú’n i su kosan, .