وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).
Тэдэнд бидний шүлгүүдийг уншихад тэд: "Үнэндээ бид сонссон. Хэрэв хүсвэл бид үүнтэй төстэй зүйлийг уншиж чадна. Энэ (Коран) бол зөвхөн эртний хүмүүсийн үлгэр домог юм" гэцгээв.
وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).
Мөн тэд (мушрикүүд) "Өө, Аллах минь, хэрэв энэ (Коран) Танаас ирсэн үнэн бол бидэнд тэнгэрээс чулуу буулгаж өгөөч, эсвэл бидэнд аймшигтай шийтгэл авчир" гэж хэлсэн үеийг (санаж байна уу)
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Тэд “(Мухаммед), чи бидэнд газраас ус гаргаж өгөх хүртэл бид чамд итгэхгүй” гэж хэлсэн.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
эсвэл та дал мод, усан үзмийн цэцэрлэгтэй болчихоод түүгээр нь хурдан урсгалтай гол урсгах юм бол,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
эсвэл чи хэлсэнчлэн тэнгэрийг бидний дээр хэсэг хэсгээр нь буулгах, эсвэл (өмнө) Аллах болон тэнгэр элч нарыг бидэнтэй нүүр тулан авчрах,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
эсвэл чи алтан байшинтай байх, эсвэл тэнгэрт гарах. Чи бидэнд унших ном илгээх хүртэл бид чиний дээш гарахад итгэхгүй." (Мухаммед) "Эзэн минь алдар суут, би зүгээр л элч хүн биш гэж үү?" гэж хэл.
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
Хэн нэгэн гарцаагүй тохиолдох шийтгэлийн талаар асуув,